本書介紹了港口航道與海岸工程概念及基本學習內容；港址選擇、碼頭結構、防波堤、人工島、集裝箱、河流形態、河床演變、疏浚工程、大壩、運河、水閘、護岸工程、海洋工程、海洋平臺等專業知識，以及上述專業內容的英文表達、翻譯與寫作技巧等。著重培養學生對專業詞匯的掌握及長難段落的翻譯理解。另外，對科技英文寫作方法與技巧進行了詳細介紹，寫作與溝通并重，既包含科技英文寫作與交流的一般性原則與技巧，還通過大量的示例提供參考指南。
本書可作為于港口航道與海岸工程專業本科生的專業基礎課程教材，也可作為相關專業研究生科技英文寫作課程的教材。